Une formule en fin de message, et on la relit dix fois. « Je t’embrasse fort », de la part d’un collègue, d’un ex ou d’un crush, ne dit pas la même chose. Choisissez la formule, la personne et le canal : le décodeur vous donne une lecture et deux façons de répondre.
Chargement de l'outil…
Pourquoi la même formule change de sens
Les formules affectueuses viennent de la correspondance : « je t’embrasse » clôturait les lettres familiales bien avant les SMS. Leur sens dépend donc moins des mots que de la relation. Entre proches, elles sont routinières ; au travail, elles marquent une complicité ; dans un début d’histoire, elles peuvent être un premier pas.
Le décodeur croise ces trois éléments pour donner un niveau d’intimité, de 1 à 5. C’est une lecture d’usage, fondée sur la façon dont ces formules s’emploient couramment, pas une science : l’habitude de la personne compte plus que tout.
Ce qui en dit plus long que la formule
Regardez ce qui change par rapport à d’habitude : une formule nouvelle, un message envoyé tard, une réponse plus rapide ou plus longue que d’ordinaire. Un seul message ne suffit jamais à conclure, surtout par écrit, où le ton se perd.